- EAN13
- 9782377470938
- ISBN
- 978-2-37747-093-8
- Éditeur
- UGA EDITIONS
- Date de publication
- 27/02/2020
- Collection
- UGA EDITIONS
- Nombre de pages
- 127
- Dimensions
- 18 x 12 x 0,8 cm
- Poids
- 138 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- castillan, espagnol
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
L'homme déshabité
Mystère en un prologue, un acte et un épilogue
De Rafael Alberti
Traduit par Marie Salgues, Évelyne Ricci
Préface de Serge Salaün
Uga Editions
Uga Editions
Offres
Autre version disponible
L'homme déshabité est la traduction d'une très belle pièce de théâtre écrite par Rafael Alberti en 1937, l'une des figures majeures de la littérature espagnole moderne fondée sur une esthétique scénique résolument nouvelle. Cette traduction inédite est collective et très originale car elle entend restituer le rythme, les images et la théâtralité innovante de l'auteur. Une très belle introduction de Serge Salaün situe avec justesse l'œuvre dans son contexte et propose des pistes de lecture pour appréhender les différents niveaux de lecture auxquels la pièce nous invite. L'homme déshabité, dépourvu de transcendance, est éveillé à la vie par le Créateur qui lui octroie les cinq sens et lui fait don d'une jeune Femme innocente et pure. Après un temps d'harmonie céleste entre l'Homme et la Femme, apparaît dans l'acte central la Tentation, au piège de laquelle l'Homme, trahi par les sens, succombera après un temps de lutte. Dans l'épilogue, le Créateur condamne l'homme qui n'a pas su dominer ses sens. La pièce se termine par la rébellion de l'homme contre son Créateur et une déclaration de haine réciproque.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
PoetaCristina Llorens Estere, Carolina Perez Alcaraz, Yamir Enrique Portnondo Garzon, Louri Petrossian, JSony Bmg Music Entertainme
-
A GaloparPACO IBANEZ / Alberti Rafael / Anonyme / Garcia Lorca Federico / Hernandez Miguel / Machado AntonioUniversal Music España
-
Le retour du tragique dans le théâtre espagnol contemporain, (Valle-Inclán, Alberti, Lorca)Évelyne RicciEditions Sedes28,00
-
Ramón del Valle-Inclán. Pacte de sang – Sacrilège, Autos para siluetasSerge Salaün, Miguel Olmos, Ramón del Valle-InclánPresses universitaires de Rouen et du Havre14,00
-
La escena espanola en la encrucijada (1890-1910)Serge Salaün, Evelyne Ricci, Marie SalguesCasa de Velázquez
-
Les fins de siècles en Espagne, Colloque du Centre de rechreche sur l'Espagne contemporaine, Université de Paris III, Paris, 25-27 mai 2000Serge Salaün, Jean-René AymesPresses Sorbonne Nouvelle18,30